大師班：演繹紀錄劇場的文本肌理

Master Class：Staging the Texture of Texts in Documentary Theatre

 

三節大師班將會探討紀錄劇場創作的基本原則，特別針對不同類型的原始素材，包括自傳式素材、訪談及現存的檔案素材。學員將可探討如何把這些資料轉化成為演出文本。這些原始素材除了本身的內容外，當中的文本肌理已經包含大量訊息。事實上，要令紀錄劇場引人入勝、打動人心，關鍵正在於探索這些肌理，直至找到適合的形式來呈現作品的社會性內容，而不是為了編成條理清晰的論據，而急於扭曲當中內容。

 

In these workshop sessions, Paul will bring participants to explore some of the general principles of creating documentary theatre work while focusing on the specific challenges posed by different types of documentary source materials: (i) autobiographical stories, (ii) interviews, and (iii) ‘found’ archival materials. We will look at how to generate, edit and shape such materials into a performance text. There is just as much information to be found in the ‘texture’ of the source materials as there is in their ideational content. Indeed, the key to making beautiful, compelling, transformative documentary theatre is often to play with these textures until a form imposes itself on the social content of the work, rather than trying to bend the content too soon into a neatly organised argument.

​

第一及第二節 The 1st and 2nd Sessions

日期 Date：27 & 28.9.2023 (Wed & Thur)

時間 Time：7:30 – 10:30pm

地點 Venue：上環文娛中心展覽廳 Exhibition Hall, Sheung Wan Civic Centre (345, Queen’s Road Central, Sheung Wan)

 

第三節 The 3rd Session*

日期Date：30.9.2023 (Sat)

時間Time：2:00 – 5:00pm

地點Venue：胡胡研習室（葵涌葵豐街25-31號華業工業大廈A座6樓F室）

Wu Wu Theatre Hub (6F, Block A, Marvel Industrial Building, 25-31 Kwai Fung Crescent, Kwai Chung, NT)

*使用大師班套票優惠的工作坊學員須出席同晚於研習室，Paul Dwyer親自演出表演講《布干維爾島影像計劃》。

*There is a lecture performance The Bougainville Photoplay Project, created and performed by Paul Dwyer this evening at this venue. Workshop participants who attend all 3 sessions can attend the performance lecture.

 

每節費用 Fee per Session

$700 / $550 （一條褲之友 Friends of Pants) 

$350（全日制學生 Full-time students）

 

套票優惠 Discount Package

(共三節 All 3 Session)

 $2000 / $1600（一條褲之友 Friends of Pants)

$800（全日制學生 Full-time students）